Réviseur linguistique - Profil rédacteur (Nouveau poste)

25 juin 2019
Catégories Traduction, Documentation, Rédaction, Rédaction - Correction - Traduction
Laval, QC

Établie depuis plus de 40 ans, SAIL Plein Air inc. est une entreprise québécoise ayant niché son siège social à Laval. SAIL Plein Air regroupe des professionnels de tous les horizons qui partagent talents et expériences pour contribuer à «?leurs?» magasins érigés au Québec et en Ontario. La bannière SAIL offre le plus grand choix des meilleures marques au sein du plus grand réseau de magasins de plein air, de camping, de chasse et pêche de l’est du Canada?! La bannière Sportium, quant à elle, propulse vers l’excellence la performance des sports individuels et d’équipe?!

Description

À titre de réviseur linguistique, vous collaborez au succès de l’équipe marketing en vous assurant que la qualité linguistique des documents produits par le service soit respectée. Qu’elle soit conforme aux normes de communication préétablies et reflète fidèlement l’image de l’organisation.

Vous serez accompagné par le gestionnaire de marque et votre implication consistera à :

  • Rédiger, traduire, relire ou réviser des textes, des articles, du contenu ou des conditions promotionnelles;
  • Coordonner la production de divers documents de communications corporatives et marketing (blogues, courriels de masse ou autres contenus numériques et imprimés);
  • Veiller à ce que les communications soient exactes, claires et complètes : réviser sur le plan de l’orthographe, de la grammaire, de la syntaxe, de la ponctuation et du style rédactionnel en maintenant un ton et une voix uniforme;
  • Offrir un soutien linguistique à l’équipe marketing;
  • Procéder à une vigie afin de rester à l’affût des changements et nouveautés liés à son domaine.

Les moments forts de votre histoire font de vous une personne qui :

  • A terminé une scolarité liée au domaine linguistique : journalisme, traduction, lettres, communication, etc.;
  • A occupé durant au moins deux ans un poste similaire au cours de sa carrière professionnelle : rédaction, révision, correction;
  • Possède une connaissance approfondie des langues française et anglaise, de leurs ressources et de leurs difficultés;
  • A su démontrer ses habiletés en communication et une certaine compréhension du secteur du marketing
  • Possède une capacité de synthèse, d’analyse et de résolution de problèmes;
  • Accorde une attention rigoureuse aux détails tout en se gardant d’effectuer des changements superflus;
  • Être capable de gérer les priorités, de s’organiser de façon autonome afin de respecter et de travailler efficacement avec des délais serrés;
  • Apprécie le travail d’équipe autant que le travail en solo;
  • Est membre d’un regroupement de réviseurs tel que Réviseurs Canada, un atout.
Racontez-nous!
Postuler maintenant !

Réseau d'emplois Jobs.ca

#