Translator, English to Spanish

October 4 2019
Industries Accounting, Auditing
Categories Translation, Documentation, Writing, Writing, Correction, Translation
Montreal, QC

Job Type: Permanent
Primary Location: Montreal, Quebec, Canada
All Available Locations: Montreal

Harness the flexible, proactive and practical benefits that foster a culture of well-being and building connections.

Learn from specialists through on-the-job mentoring and coaching.

Be part of a firm where you are recognized for your unique strengths and where each person feels appreciated.

Are you looking to work in a stimulating and dynamic environment with dedicated professionals in the translation industry? Then this position is for you!

What will your typical day look like?


You will translate from English to Spanish (and occasionally from Spanish to English) a variety of texts from different internal departments (management, human resources, marketing, etc.), as well as financial or accounting-related texts; Communicate with other team members and project coordinators to ensure that projects run smoothly; Effectively use translation tools to deliver high-quality texts in a timely manner

About the team


Deloitte’s Linguistic Services group is one of Montreal’s largest in-house translations departments, with nearly 75 professionals.
Linguistic Services is a dynamic, close-knit team that offers concrete advancement opportunities along with competitive compensation and social benefits, and whose work is recognized and renowned at every level of the organization. Given the often tight deadlines and high volume of work, we are seeking energetic people who enjoy working within a team.

Enough about us, let’s talk about you

You are someone with:

  • Bachelor’s degree in translation or equivalent, in the English-Spanish language combination
  • Functional knowledge of French
  • Ability to work well in a team
  • Knowledge of translation tools, an asset
  • 1 to 5 years of work experience

Why Deloitte?

Launch your career with The One Firm where you can make an impact that matters in a way that you never thought possible. With endless opportunities at every turn, and a culture built to support and develop our people to be the very best they can be, Deloitte is The One Firm for you to learn, grow, create, connect, and lead. We do this by making three commitments to you:

  • You will lead at every level: We grow the world’s best leaders so you can achieve the impact you seek, faster.
  • You can work your way: We give you the means to be flexible in how you need and want to work, and we have innovative spaces, arrangements and the mindset to help you be wildly successful.
  • You will feel included and inspired: We create a deep sense of belonging where you can bring your whole self to work.


The next step is yours

Sound like The One Firm. For You?

At Deloitte we are all about doing business inclusively – that starts with having diverse colleagues of all abilities! We encourage you to connect with us at accessiblecareers@deloitte.ca if you require an accommodation in the recruitment process, or need this job posting in an alternative format. We’d love to hear from you!

By applying to this job you will be assessed against the Deloitte Global Talent Standards. We’ve designed these standards to provide our clients with a consistent and exceptional Deloitte experience globally.

Apply now!

Jobs.ca network

#