Junior Translator

May 27 2019
Industries Pharmaceutical, Biotechnology
Categories Translation, Documentation, Writing, Pharma, Biotech, Sciences, R&D, Marketing - Communication - Public relation, Writing - Correction - Translation, Pharma, Biotech, Sciences, R&D, Translation, Documentation, Writing
Ottawa, ON

A Healthier Canada: The Canadian Pharmacists Association

The Canadian Pharmacists Association (CPhA) wants you to make a real difference in the health
outcomes of your fellow Canadians. CPhA is dedicated to improving the health of Canadians
and ensuring that Canada's healthcare system thrives. We do this by ensuring that pharmacists
play an integral role in this country's health care delivery system and that the profession is
recognized for the significant contributions it makes. 


                                                                           Junior Translator
                                                              (One Year Contract, full time hours)

The role:

Reporting to the Lead, French Content, the primary responsibility of the Junior Translator is to provide translation from English to French for clinical and drug information. The Junior Translator is responsible for ensuring quality of finalized French text and accurate transition to online and printed formats through quality assurance (QA) processes. Occasional translation from French to English may be required.

Main responsibilities include:

  • Responsible for providing accurate translations of created content primarily from English to French. Some translation from French to English may be required.
  • Responsible for proofreading and applying CPhA Created Content Style to all text
  • Responsible for QA of French content in online and printed formats
  • Collaborates with the Lead, French Content and French Content Editor to develop and maintain our French Created Content Style Guide
  • Works closely with Lead, French Content, French Content Editor, Scientific Editors, Clinical
  • Editors
  • Liaises with Lead, French Content, French Content Editor, Scientific Editors, Clinical Editors,
  • Graphic Designers, IT staff
  • Maintains an active log of issues with content using JIRA

Qualifications:

  • Post-secondary degree or diploma in Translation. Specialization in medical terminology is an asset
  • This position would be ideal for a new or recent graduate with up to 2 years' experience. New graduates are strongly encouraged to apply.
  • Certification completed or in progress from a provincial or territorial association of  translators, interpreters and terminologists desired.

Experience:

  • 2 years' experience preferred.
  • Experience with JIRA and XML is an asset but not required

Skills:

  • Bilingualism (French & English) is required.
  • Strong translation skills.
  • Desire to develop translation skills related to medical terminology.
  • Excellent interpersonal and verbal and written communications skills.
  • Ability to prioritize to meet deadlines.
  • Ability to work independently as well as in a team setting, in a cross-functional team environment.
  • Excellent proficiency in all Microsoft Office applications.
  • Aptitude in learning new technology.
  • Salary will be commensurate with experience.

Application Process:

Please forward your resume with salary expectations, in confidence, by June 24, 2019 by clicking on the APPLY button below.  We thank all applicants for their interest. Only those selected for an
interview will be contacted.


The Canadian Pharmacists Association is committed to providing accessible employment practices that are in
compliance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA) and the Ontario Human Rights Code.
Accommodations are available upon request for all aspects of the recruitment process. Please contact us at the APPLY button or call 1-613-523-7877 x 246 for further assistance.

Apply now!

Jobs.ca network

#